Real-time AI model capability tracking via leaderboards (LMSYS Arena, HuggingFace, etc.) for intelligent compute routing and cost optimization