Search YouTube videos, get channel info, fetch video details and transcripts using YouTube Data API v3 via MCP server or yt-dlp fallback.